Mojca Kranjc
Življenjepis
Dramaturginja in prevajalka Mojca Kranjc se je rodila 8. januarja 1958 v Ljubljani. Na Filozofski fakulteti v Ljubljani je študirala filozofijo in primerjalno književnost in diplomirala leta 1980. Leta 2006 pa je diplomirala še na AGRFT v Ljubljani, kjer je študirala dramaturgijo. Od leta 1982 je zaposlena v ljubljanski Drami: od leta 1982 do 1985 je vodila odnose z javnostmi, nato je odšla za tri leta kot dramaturginja v PDG Nova Gorica, leta 1988 pa se vrnila v Dramo kot dramaturginja. Kot zunanja urednica sodeluje z založbami in gledališkimi festivali. Zlasti iz nemščine prevaja prozna, esejistična in dramska dela.
Dramaturgije
2020 - 2025
- 2023; William Shakespeare KAR HOČETE, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 2023; Karl Ove Knausgård JUTRANJA ZVEZDA, r. Ivica Buljan, SNG Drama Ljubljana
- 2023; Anton Pavlovič Čehov STRIČEK VANJA, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 2022; Sally Potter PARTY, r. Ivica Buljan, SNG Drama Ljubljana
- 2021; Samuel Beckett KONEC IGRE, r. Diego De Brea, SNG Drama Ljubljana
2010 - 2019
- 2018; Ivo Svetina V IMENU MATERE, r. Ivica Buljan, SNG Drama Ljubljana
- 2018; Anton Tomaž Linhart TA VESELI DAN ALI MATIČEK SE ŽENI, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 2017; Ivan Cankar HLAPCI, r. Janez Pipan, SNG Drama Ljubljana
- 2016; DISIDENT ARNOŽ IN NJEGOVI, r. Diego de Brea, SNG Drama Ljubljana, Drama SNG Maribor
- 2015; Vesna Hauschild INVENTURA, r. Ajda Valcl, SNG Drama Ljubljana
- 2015; Goran Vojnović JUGOSLAVIJA, MOJA DEŽELA, r. Ivica Buljan, SNG Drama Ljubljana
- 2015; Franz Kafka GRAD, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 2013; Kobo Abe PRIJATELJI, r. Mateja Koležnik, SNG Drama Ljubljana
- 2013; Peter Handke ŠE VEDNO VIHAR, r. Ivica Buljan, SNG Drama Ljubljana, Slovensko stalno gledališče Trst
- 2013; Anton Pavlovič Čehov TRI SESTRE, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 2012; Miroslav Krleža GOSPODA GLEMBAJEVI, r. Ivica Buljan, SNG Drama Ljubljana
- 2011; Maksim Gorki MALOMEŠČANI, r. Mateja Koležnik, SNG Drama Ljubljana
- 2010; Oscar Wilde SLIKA DORIANA GRAYA, r. Ajda Valcl, SNG Drama Ljubljana
- 2010; Ivo Prijatelj TOTENBIRT, r. Mile Korun, SNG Drama Ljubljana
- 2010; Boštjan Tadel PONUDBA IN POVPRAŠEVANJE, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 2010; William Shakespeare JULIJ CEZAR, r. Diego Brea de, SNG Drama Ljubljana
2000 - 2009
- 2009; Samuel Beckett GLEDALIŠKA SKICA II ; IGRA., r. Ajda Valcl, SNG Drama Ljubljana
- 2008; Thomas Bernhard MOČ NAVADE, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 2008; Brian Friel JALTSKA IGRA. POIGRA., r. Dušan Mlakar, SNG Drama Ljubljana
- 2007; Yasmina Reza BOG MASAKRA, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 2007; Tennessee Williams ORFEJ SE SPUŠČA, r. Mateja Koležnik, SNG Drama Ljubljana
- 2006; Eugène Labiche, Botho Strauss ŠPAROVČEK, r. Martin Kušej, SNG Drama Ljubljana
- 2006; Arthur Schnitzler PROSTRANA DEŽELA, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 2006; Ferdinand Bruckner BOLEZEN MLADOSTI, r. Mateja Koležnik, SNG Drama Ljubljana
- 2006; Roland Schimmelpfennig ŽENSKA OD PREJ, r. Martin Čičvak, SNG Drama Ljubljana
- 2005; Yasmina Reza EN ŠPANSKI KOMAD, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 2004; Hannie Rayson ŽIVLJENJE PO GEORGEU, r. Mateja Koležnik, SNG Drama Ljubljana
- 2004; Ödön von Horváth ZGODBE IZ DUNAJSKEGA GOZDA, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 2003; Neil LaBute OBLIKA STVARI, r. Mateja Koležnik, SNG Drama Ljubljana
- 2002; Georg Büchner WOYZECK, r. Ernst M. Binder, SNG Drama Ljubljana
- 2001; Bertolt Brecht, Kurt Weill OPERA ZA TRI GROŠE, r. Matjaž Zupančič, SNG Drama Ljubljana
- 2001; Franz Kafka PROCES, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 2001; Georg Büchner WOYZECK, r. Jan Zakonjšek, Lutkovno gledališče Ljubljana
1990 - 1999
- 1999; Martin McDonagh LEPOTNA KRALJICA LEENANA, r. Mateja Koležnik, SNG Drama Ljubljana
- 1999; Anton Pavlovič Čehov ČEŠNJEV VRT, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 1998; Euripides IFIGENIJA, r. Meta Hočevar, SNG Drama Ljubljana
- 1998; Pedro Calderón de la Barca ŽIVLJENJE JE SEN, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 1997; Edward Albee KDO SE BOJI VIRGINIE WOOLF?, r. Mateja Koležnik, SNG Drama Ljubljana
- 1997; Jukio Mišima OBISK, r. Meta Hočevar, SNG Drama Ljubljana
- 1997; Meta Hočevar BESUCH, r. Meta Hočevar, SNG Drama Ljubljana
- 1997; Werner Schwab PREDSEDNICE, r. Bojan Jablanovec, SNG Drama Ljubljana
- 1996; Peter Handke URA, KO NISMO NIČESAR VEDELI DRUG O DRUGEM, r. Ernst M. Binder, SNG Drama Ljubljana
- 1994; George Tabori WEISMAN IN RDEČE LICE , r. Samo M. Strelec, SNG Drama Ljubljana
- 1994; George Tabori WIESMAN IN RDEČE LICE, r. Samo Strelec, SNG Drama Ljubljana
- 1994; Parra Calderon Marco Antonio de la PRIKRITA OPOLZKOST VSAKDANA, r. Samo M. Strelec, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1994; William Shakespeare HAMLET, r. Janez Pipan, SNG Drama Ljubljana
- 1994; Wolfgang Bauer CHANGE, r. Ernst M. Binder, SNG Drama Ljubljana
- 1994; Matija Logar DOSJE, r. Primož Bebler, Prešernovo gledališče Kranj
- 1993; Max Frisch DON JUAN ALI LJUBEZEN DO GEOMETRIJE, r. Barbara Hieng Samobor, SNG Drama Ljubljana
- 1993; Arthur Schnitzler ANATOL, r. Zvone Šedlbauer, SNG Drama Ljubljana
- 1992; Jakob Michael Reinhold Lenz DOMAČI UČITELJ ALI PREDNOSTI PRIVATNE VZGOJE, r. Janez Pipan, SNG Drama Ljubljana
- 1991; Henrik Ibsen PEER GYNT, r. Slobodan Unkovski, SNG Drama Ljubljana
1980 - 1989
- 1989; Heinrich von Kleist PRINC HOMBURŠKI, r. Barbara Hieng Samobor, SNG Drama Ljubljana
- 1989; William Shakespeare KOMEDIJA ZMEŠNJAV, r. Zvone Šedlbauer, SNG Drama Ljubljana
- 1985; Milan Jesih PRAVOPISNA KOMISIJA, r. Zvone Šedlbauer, Slovensko ljudsko gledališče Celje, Cankarjev dom
- 1984; Boris A. Novak MALA IN VELIKA LUNA, r. Miran Herzog, SNG Drama Ljubljana, Cankarjev dom
- 1983; Mihail Afanasjevič Bulgakov MOLIÈRE, r. Zvone Šedlbauer, SNG Drama Ljubljana
- 1983; Herbert Achternbusch ELA, r. Eduard Miler, Gledališče GLEJ
- 1982; Aleksandr Nikolaevič Ostrovskij GOZD, r. Georgij Paro, SNG Drama Ljubljana
- 1982; Bertolt Brecht KUPOVANJE MEDENINE, r. Mojca Kranjc, Darja Dominkuš, Tone Peršak, Gledališče GLEJ
- 1981; Dominik Smole KRST PRI SAVICI, r. Janez Pipan, SNG Drama Ljubljana
Prevodi
2020 - 2025
- 2024; Bertolt Brecht, Davide Sacco, Agata Tomšič SVETA IVANA KLAVNIŠKA, r. Davide Sacco, Agata Tomšič, Slovensko mladinsko gledališče, Cankarjev dom, Zunajinstitucionalni projekti
- 2023; Werner Schwab PREDSEDNICE, r. Jure Novak, Prešernovo gledališče Kranj
- 2022; Sebastijan Horvat, Milan Ramšak Marković HIDRA, r. Sebastijan Horvat, Zavod EN-KNAP
- 2021; Heiner Müller CEMENT, r. Sebastijan Horvat, SNG Drama Ljubljana
2010 - 2019
- 2019; Friedrich Dürrenmatt OBISK STARE GOSPE, r. Gojmir Lešnjak, Šentjakobsko gledališče
- 2019; Ben Jonson, Stefan Zweig VOLPONE, r. Diego de Brea, Mestno gledališče ljubljansko
- 2019; Ödön von Horváth ZGODBE IZ DUNAJSKEGA GOZDA, r. Primož Ekart, SNG Nova Gorica
- 2019; George Tabori GOLDBERGOVE VARIACIJE, r. Robert Waltl, Slovensko stalno gledališče Trst
- 2018; Thomas Bernhard VIDEZ VARA, r. Dušan Mlakar, Slovensko stalno gledališče Trst
- 2018; Gotthold Ephraim Lessing EMILIA GALOTTI, r. Igor Vuk Torbica, SNG Drama Ljubljana
- 2018; Dea Loher TATOVI, r. Ivana Djilas, SNG Drama Ljubljana
- 2018; Marius von Mayenburg MUČENIK, r. Boris Kobal, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2017; Kristof Magnusson MOŠKI BRLOG, r. Sandy Lopičić, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2017; Roland Schimmelpfennig PEGGY PICKIT VIDI BOGA V OBRAZ, r. Primož Ekart, SNG Nova Gorica
- 2016; Gerhart Hauptmann ROSE BERND, r. Mateja Koležnik, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2015; Erik Gedeon VEČNO MLADI, r. Sandy Lopičić, Drama SNG Maribor
- 2015; Elias Canetti OHCET, r. Eduard Miler, Drama SNG Maribor
- 2014; Felizia Zeller KASPAR HAUSER MORJE HIŠ, r. Janez Pipan, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2014; Friedrich Dürrenmatt FIZIKI, r. Ira Ratej, Mestno gledališče ljubljansko
- 2013; Bertolt Brecht, Paul Dessau GOSPODAR PUNTILA IN NJEGOV HLAPEC MATTI, r. Nebojša Bradić, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2013; Henrik Ibsen JOHN GABRIEL BORKMAN, r. Mateja Koležnik, Drama SNG Maribor
- 2011; Karl Schönherr HUDIČ BABJI, r. Mateja Koležnik, Mestno gledališče ljubljansko
- 2010; Roland Schimmelpfennig ZLATI ZMAJ, r. Janusz Kica, Slovensko stalno gledališče Trst
- 2010; Friedrich Dürrenmatt OBISK STARE GOSPE, r. Dušan Jovanović, SNG Nova Gorica
- 2010; Ulrike Syha ZASEBNO ŽIVLJENJE, r. Ivana Djilas, SNG Drama Ljubljana
2000 - 2009
- 2009; Ljubomir Simović ČUDEŽ V ŠARGANU, r. Primož Bebler, SNG Nova Gorica
- 2008; Thomas Bernhard MOČ NAVADE, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 2008; Hans Magnus Enzensberger Hči zraka, r. Janusz Kica, Slovensko stalno gledališče Trst
- 2007; Marius von Mayenburg PARAZITI, r. Mare Bulc, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2006; Lukas Bärfuss AVTOBUS, r. Samuel Schwarz, Drama SNG Maribor
- 2006; Eugène Labiche, Botho Strauss ŠPAROVČEK, r. Martin Kušej, SNG Drama Ljubljana
- 2006; Arthur Schnitzler PROSTRANA DEŽELA, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 2006; Oscar Wilde POMEMBNO JE BITI ERNEST, r. Mare Bulc, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 2006; Peter Handke PODZEMNI BLUZ, r. Jernej Lorenci, SNG Drama Ljubljana
- 2006; Roland Schimmelpfennig ŽENSKA OD PREJ, r. Martin Čičvak, SNG Drama Ljubljana
- 2006; Friedrich Schiller SPLETKARSTVO IN LJUBEZEN, r. Eduard Miler, Prešernovo gledališče Kranj
- 2006; Biljana Srbljanović KOBILICE ALI MOJ OČE IGRA LOTO, r. Eduard Miler, SNG Nova Gorica
- 2005; Friedrich Dürrenmatt ROMULUS VELIKI , r. Diego De Brea, Slovensko stalno gledališče Trst
- 2005; Elfriede Jelinek KAJ SE JE ZGODILO POTEM, KO JE NORA ZAPUSTILA SVOJEGA MOŽA, ALI STEBRI DRUŽB, r. Samo M. Strelec, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2004; Thomas Bernhard NA CILJU, r. Dušan Mlakar, SNG Drama Ljubljana
- 2004; Ödön von Horváth ZGODBE IZ DUNAJSKEGA GOZDA, r. Janusz Kica, SNG Drama Ljubljana
- 2004; Lukas Bärfuss SEKSUALNE NEVROZE NAŠIH STARŠEV, r. Matjaž Latin, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 2003; Thomas Bernhard IZBOLJŠEVALEC SVETA, r. Dušan Mlakar, SNG Drama Ljubljana
- 2002; Georg Büchner WOYZECK, r. Ernst M. Binder, SNG Drama Ljubljana
- 2002; Ödön von Horváth VERA LJUBEZEN UPANJE, r. Eduard Miler, Prešernovo gledališče Kranj
- 2001; Georg Büchner WOYZECK, r. Jan Zakonjšek, Lutkovno gledališče Ljubljana
1990 - 1999
- 1999; Ödön von Horváth ZGODBE IZ DUNAJSKEGA GOZDA, r. Mario Uršič, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1999; Bertolt Brecht GOSPOD PUNTILA IN NJEGOV HLAPEC MATTI, r. Bojan Jablanovec, SNG Nova Gorica
- 1998; Georg Büchner WOYZECK, r. Tomi Janežič, SNG Nova Gorica
- 1998; Friedrich Dürrenmatt ROMULUS VELIKI, r. Bojan Jablanovec, Mestno gledališče ljubljansko
- 1997; Ödön von Horváth SODNI DAN, r. Georgij Paro, SNG Nova Gorica
- 1997; Jukio Mišima OBISK, r. Meta Hočevar, SNG Drama Ljubljana
- 1997; Werner Schwab PREDSEDNICE, r. Bojan Jablanovec, SNG Drama Ljubljana
- 1996; Peter Handke URA, KO NISMO NIČESAR VEDELI DRUG O DRUGEM, r. Ernst M. Binder, SNG Drama Ljubljana
- 1996; Pavel Kohout PAT ALI IGRA KRALJEV, r. Franci Križaj, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1994; George Tabori WEISMAN IN RDEČE LICE , r. Samo M. Strelec, SNG Drama Ljubljana
- 1994; George Tabori WIESMAN IN RDEČE LICE, r. Samo Strelec, SNG Drama Ljubljana
- 1994; Albert Wendt TIČEV JAKA, r. Miran Herzog, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1994; Frank Wedekind POMLADNO PREBUJENJE, r. Sebastijan Horvat, Mestno gledališče ljubljansko
- 1994; Wolfgang Bauer CHANGE, r. Ernst M. Binder, SNG Drama Ljubljana
- 1994; August Strindberg OČE, r. Dušan Mlakar, SNG Nova Gorica
- 1993; George Tabori GOLDBERGOVE VARIACIJE, r. Žarko Petan, Mestno gledališče ljubljansko
- 1993; Anton Pavlovič Čehov PLATONOV, r. Janez Pipan, Mestno gledališče ljubljansko
- 1992; Jakob Michael Reinhold Lenz DOMAČI UČITELJ ALI PREDNOSTI PRIVATNE VZGOJE, r. Janez Pipan, SNG Drama Ljubljana
- 1990; Ödön von Horváth VERA LJUBEZEN UPANJE, r. Martin Kušej, SNG Drama Ljubljana
1980 - 1989
- 1989; Stefan Zweig VOLPONE, r. Franci Križaj, Slovensko ljudsko gledališče Celje
- 1989; Heiner Müller SRČNA IGRA, r. Eduard Miler, Gledališče GLEJ
- 1988; Oscar Wilde VAŽNO JE IMENOVATI SE ERNEST, r. Marko Sosič, Slovensko stalno gledališče Trst
- 1988; Peter Turrini TRG V BENETKAH, r. Dušan Mlakar, SNG Drama Ljubljana
- 1988; Bertolt Brecht GOSPOD PUNTILA IN NJEGOV HLAPEC MATTI, r. Barbara Hieng, SNG Drama Ljubljana
- 1987; Albert Wendt TIČEV JAKA, r. Božo Šprajc, SNG Nova Gorica
- 1983; Oscar Wilde VAŽNO SE JE IMENOVATI ERNEST, r. Miran Herzog, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo
- 1982; Bertolt Brecht KUPOVANJE MEDENINE, r. Mojca Kranjc, Darja Dominkuš, Tone Peršak, Gledališče GLEJ
Nagrade
- 2015 Sovretova nagrada Društva slovenskih književnih prevajalcev za prevod romana Alexa Capusa Švindler, špijonka in človek z bombo
- 2009 Grün-Filipčičevo priznanje za dramaturgijo na Tednu slovenske drame v Kranju,
Obrazložitev 
Viri in literatura
- Osebnosti: veliki slovenski biografski leksikon. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008.
Zunanje povezave
- SNG Drama Ljubljana
- Mojca Kranjc, dramaturginja in prevajalka - www.val202.si, 14.06.2012
- Dramaturška križišča: Mojca Kranjc, oddaja Oder - www.rtvslo.si, 07.04.2015
- Mojca Kranjc: Dobre literature ni težko prevajati - www.delo.si, 22.10.2015
- Sovretova nagrajenka Mojca Kranjc, oddaja Razgledi in razmisleki - www.rtvslo.si, 29.10.2015